Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Profil dzaja
▪▪‎Toate traducerile
•‎Traduceri cerute
•‎ Traduceri preferate
•‎Lista proiectelor
•‎Inbox


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - dzaja

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 10 din aproximativ 10
1
45
11Limba sursă11
Croată sa tobom sam proveo najlepsih pet dana u svom...
Sa tobom sam proveo najlepsih pet dana u svom zivotu
stvarno mi je potreban ovaj prevod...mnogo sam se vezao za jednu makedonku...

Traduceri completate
Macedonă со тебе ги поминав најубавите пет дена во својот...
40
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati
Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati
Britisk engelsk, dansk og tysk

Traduceri completate
Engleză If you don't believe in yourself,who will believe in you.
Franceză Si tu ne crois pas en toi même, qui croira en toi
Germană Wenn du nicht an dich selbst glaubst, wer soll dann an dich glauben?
Daneză Hvis du ikke tror pÃ¥ dig selv, hvem vil sÃ¥ tro pÃ¥ dig
24
Limba sursă
Bosniac jedina , srce si mi probudila
jedina , srce si mi probudila

Traduceri completate
Engleză my only,you woke up my heart
Suedeză Svenska
91
180Limba sursă180
Engleză reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Traduceri completate
Portugheză Razão para teu pedido de administrador
Sârbă Razlog za obaveÅ¡tavanje administratora
Spaniolă Razón para pedido de administrador
Norvegiană Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italiană admin button
Turcă yönetici talebinizin gerekçesi
Daneză Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Rusă Обращение к администратору
Catalană Raó de sol·licitud a l'administrador
Suedeză orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Maghiarã EllenÅ‘rzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Portugheză braziliană Razões para o pedido de administrador
Ebraicã סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ucrainiană Звертання до адміністратора
Arabă سبب طلبك الإداري
Bosniac Razlog za obavještenje administratora
Islandeză ástæða stjórnanda athugasemdar
Poloneză przyczyna żądania wysyÅ‚anego do administratora
Română motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgară Причина за заявката
Limba persană پاسخ به درخواست شما از مدیران
Olandeză Reden voor uw administratorverzoek
Albaneză Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Greacă λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Chineză simplificată 您向管理员提出请求的理由
Croată Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Finlandeză Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Germană Grund für Ihren Anruf des Administrators
Cehă ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japoneză 管理人に依頼した理由
Chineză 向管理員提出請求的理由
Slovacă Dôvod pre administrátorsky zásah
Indoneziană Alasan untuk permintaan administrator
Coreană 관리자 요청을 하는 이유
Estonă Reason for your administratot request.
Letonă GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Franceză raison de votre appel à un administrateur
Lituaniană Kreipimasis į administratorių
Bretonă Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frigiană Doel fan jo administrator fersiek
Georgiană ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Africani Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irlandeză Fáth do do irratas riarthóir
Malaieziană Sebab permintaan kepada pengendali
Thai เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnameză Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
Azeră Bu
Tagalu Paki-sabi po yung dahilan...
Macedonă Причина за известување на администраторот
81
Limba sursă
Engleză comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Traduceri completate
Portugheză Comentário para explicar tua rejeição.
Sârbă Objasnite odbijanje prevoda
Spaniolă Comentario para explicar tu rechazo
Norvegiană Forklar din avvisning
Portugheză braziliană Comentário para explicar sua rejeição.
Italiană commento
Daneză Kommentar til forklaring af din afvisning
Suedeză kommentar som förklarar din avfärdning
Rusă Комментарии к отклонённому переводу
Catalană Comentari per explicar la desestimació
Turcă Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Maghiarã Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Ebraicã תגובה להסבר דחייתך
Ucrainiană Коментарі стосовно відхилення перекладу
Olandeză Commentaar.
Arabă تعليقك على الرفض
Poloneză Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia
Bosniac Objasnite odbijanje prevoda
Klingonă lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandeză útskýring á höfnun þýðingar
Chineză simplificată 对拒绝不予置评者
Chineză 解釋您拒絕的評論
Română Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgară Коментар за обяснение на отхвърлянето
Limba persană توضیحی برای امتناءتان
Japoneză なぜ拒否したのか説明するコメント
Germană Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Coreană 당신의 거절을 설명할 해설
Albaneză koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Greacă σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finlandeză Kommentoi hylkäämisesi
Croată prijevod kratkog teksta
Limba latină Si nullum commentarium
Cehă zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Indoneziană Keterangan penolakan
Slovacă Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
Tagalu Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estonă Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Lituaniană komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ…
Frigiană Kommentaar
Letonă paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
Franceză Expliquer votre vote négatif
Bretonă Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgiană კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Africani Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irlandeză Muna fhágann tú nóta
Malaieziană Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thai การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnameză lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
Azeră Bu
Macedonă коментар за да се објасни твоето одбивање
12
Limba sursă
Engleză Other languages
Other languages
This text is used in a set of languages to target the languages not being in the list

Traduceri completate
Feroeză Onnur mál
Germană Andere Sprachen
Maghiarã Egyéb nyelvek
Turcă DiÄŸer diller
Portugheză Outras línguas.
Suedeză Andra sprÃ¥k
Norvegiană Andre sprÃ¥k
Portugheză braziliană Outros idiomas
Italiană Altre lingue
Daneză Andre sprog
Rusă Другие языки
Catalană Altres llengües
Spaniolă Otros idiomas
Sârbă Ostali jezici
Slovacă Iné jazyky
Esperanto Aliaj lingvoj
Ebraicã שפות אחרות
Albaneză Gjuhët tjera
Klingonă latlh Holmey
Ucrainiană Інші мови
Cehă Iné jazyky
Arabă لغات أخرى
Olandeză Andere talen.
Japoneză その他の言語
Poloneză Inne jÄ™zyki
Bosniac Ostali jezici
Finlandeză Muut kielet
Chineză simplificată 其他语种
Chineză 其他語言
Română Alte limbi
Bulgară Други езици
Limba persană زبانهای دیگر
Coreană 다른 언어들
Lituaniană Kitos kalbos
Estonă teised keeled.
Greacă Άλλες γλώσσες
Croată Ostali jezici
Indoneziană Bahasa-bahasa lain
Bretonă Yezhoù all
Letonă Citas valodas
Tagalu Ibang wika
Islandeză Önnur tungumál
Georgiană სხვა ენები
Frigiană Oare talen
Macedonă Други jазици
Curdă Zimanen din
Franceză Autres langues
Africani Ander tale
Irlandeză Teangacha eile
Hindi अन्य भाषाएं
Mongolă Бусад хэл
Thai ภาษาอื่น
178
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Turcă sözüm ona sevdin
Yokluğuna alışamadım, kader değil atamadım.
Çok bekledim, çok ağladım.

Seni kimseyle konuşamadım.
Seni kimseye anlatamadım.

Yüreğime son bir gözyaşı bırakıpta gittin.
Anlamadın zalim, sözüm ona sevdin

Traduceri completate
Engleză you only seemed to have loved
Olandeză Jij hield zogenaamd van mij..
Norvegiană SÃ¥kalt deg elskede
Bosniac cinilo mi se da si me volela
Ucrainiană Я не зміг змиритися
168
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română turnati continutul plicului intrun pahar...
turnati continutul plicului intrun pahar inalt.adaguatu 135ml de apa rece si amestecati bine.pentru a obtine o spuma generoasa folositi un shaker.pentru un efect racoritor maxim adaugati 2-3 cuburi de gheata.

Traduceri completate
Engleză Shake
Sârbă Promućkajte
273
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Sârbă Imam vise profesija. DZubni Tehnicar sam...
Imam vise profesija.
Diplomirani sam Zubni Tehnicar i doplomirani sam maserterapeut.
Sada trenutno radim kao maserterapeut ali vikendom vozim autobus u gradskom i medjugradskom saobracaju.
Imam osnove znanja na kompjuteru.
U oba zanimanja imam visegodisnje radno iskustvo.
Ne pusim i ne pijem.
Bavim se sportom.


Traduceri completate
Engleză I have a few professions.I am a dental technician...
1